Привет из Африки

Можете перестать усиленно протирать глаза. И нет, вы не спите, они действительно черные. Семейка Симпсонов немного видоизменилась благодаря рекламному агентству из Анголы, которое начало PR-кампанию мультсериала у себя в стране. Гомер, Мардж и их дети были покрашены в коричневый цвет вместо желтого и выряжены в традиционные африканские наряды. Даже пиво Дафф, которое пьет Гомер, было заменено на местно. Разумеется, в самом мультсериале они будут выглядеть так, какими их привыкли делать. Альберто Паскоа, креативный директор агентства, объясняет сей экстравагантный шаг: “Нашей целью была адаптация сатирической пародии на типичного представителя американского среднего класса к ангольской аудитории. Если тамошним зрителям не понравится – я думаю, они просто не обладают достаточным чувством юмора, чтобы насладиться “Симпсонами”". Нам действительно тяжело удержаться от шуток на тему возможной адаптации The Simpsons для таджикских гастарбайтеров, но мы попробуем.