Хотел бы сказать вам спасибо за субтитры к «Шоу Кливленда». Прекрасно переведено и шутки на месте остались. Тем более, что Кливленд это прямое продолжение Гриффинов. Собствнно вопрос напрашивается сам собой, а будут ли еще русские субтитры к каким либо сериалам?

А пилот Cleveland Show кстати нормальный, я думал похуже будет. Персонажи яркие, особенно соседи Кливлендов, на их фоне новая семья как-то блекнет. Еще бы, кто сможет переплюнуть медведя который втихря от жены курит сигареты!:)

Просто великолепно. Спасибо.

Ого! Большой труд ради субтитров проделали. В общем то вы правы, слишком многоих трудов будет стоить перевести раньше других, да и пока постоянных читателей не очень много.

Ну не то чтобы я просто так сильно люблю расисткие шутки, просто в Гриффинах это неотъемлемая часть сериала. Типо, как бы между прочим, задеть лесбиянок, геев и этнические меньшинства. Хотя Питер Гриффин и в подметки не годится самому «толерантному» и » адекватному», «доброму» и «заботливому» мальчику Картману. В общем Кливлендом я доволен:)